дневник заведен 26-06-2002
постоянные читатели [55]
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
30-01-2005 01:21
Была неприятно удивленна услышав по радио как Гоблин (или еще какой …иоблин) рекламировал фильм озвученный Гоблином и Ко, который … внимание … будет идти на большом экране 
… 3,14здец … Гоблин продалсиии … не будет больше достойных переводов …
… 3,14здец … Гоблин продалсиии … не будет больше достойных переводов …
Комментарии:
а я вообще на дух гоблина не переношу.
Money Market Maker
Да ну, брось, the_coffe_girl... Нормальный фильм. Это не Гоблин продался, а именно только ему и доверили правообладатели переводить этот мутьт.
Видимо, после удачного правильного перевода "Саут Парк Фильм (длиннее, больше, необрезанный)" - посмотрел позавчера - уржался.
А на большом экране мульт будут показывать с бипером вместо матов, кстати.
Видимо, после удачного правильного перевода "Саут Парк Фильм (длиннее, больше, необрезанный)" - посмотрел позавчера - уржался.
А на большом экране мульт будут показывать с бипером вместо матов, кстати.
И что? Завтра по тиви (толи СТС, толи ТНТ) в 22-00 Антибумер. 
Control_Freak
а я вообще на дух гоблина не переношу.
Ну мне то ваще фиолетово ... что Гоблин, что негоблин
а я вообще на дух гоблина не переношу.
Ну мне то ваще фиолетово ... что Гоблин, что негоблин
MMM
Да ну, брось, the_coffe_girl... Нормальный фильм. Это не Гоблин продался, а именно только ему и доверили правообладатели переводить этот мутьт. Видимо, после удачного правильного перевода "Саут Парк Фильм (длиннее, больше, необрезанный)" - посмотрел позавчера - уржался. А на большом экране мульт будут показывать с бипером вместо матов, кстати.
Блин .. если там будет бипер, то на фига Гоблинапригласили ... перевол бы и обычный дублер ... в чем кайф то???
Да ну, брось, the_coffe_girl... Нормальный фильм. Это не Гоблин продался, а именно только ему и доверили правообладатели переводить этот мутьт. Видимо, после удачного правильного перевода "Саут Парк Фильм (длиннее, больше, необрезанный)" - посмотрел позавчера - уржался. А на большом экране мульт будут показывать с бипером вместо матов, кстати.
Блин .. если там будет бипер, то на фига Гоблинапригласили ... перевол бы и обычный дублер ... в чем кайф то???
Money Market Maker
"то на фига Гоблинапригласили"
Потому что главный упор не столько на прокат в кинотеатрах, сколько на сборы от DVD/VHS - копий: послушав бипер народ купит незабиперные версии для частного просмотра.
По ящику показывали неделю назад отрывочки, мне перевод показался удачным.
Потому что главный упор не столько на прокат в кинотеатрах, сколько на сборы от DVD/VHS - копий: послушав бипер народ купит незабиперные версии для частного просмотра.
По ящику показывали неделю назад отрывочки, мне перевод показался удачным.
MMM хм ... посмотреть что ли.
За свободу информации
[Print]
ленивец ёж