Посмотрев вчера американскую комедию Blast From The Past, в очередной раз подивился потрясающим талантам российских актеров, осуществивших дублирование фильма на русский язык.

Главный герой фильма - и так то человек наивный и недалекий, с самого рождения живший в бомбоубежище, и впервые выбравшийся на свет лишь в возрасте тридцати пяти лет. Но стараниями актера, озвучивавшего данного персонажа, из вменяемого вроде бы человека он превратился в сладострастно мычащего и кривляющегося дебила, при звуках голоса которого кинофильм хочется выключить немедленно, и последние остатки симпатии к герою разлетаются в пух и прах.

Фильм, кстати, и сам по себе - дурной, взялся смотреть его исключительно из за Кристофера Уолкена, и напрасно.