Книга в оригинале - отличная. Кино - если не предъявлять ему особых претензий - в своем роде шедевр по шедевральной книге (учтите - это первый художественный фильм режиссера-американца!). Да - не все получилось гладко, да - много - нет - очень много - диалогов - что немного раздражает - но это Пелевин - которого в 2 словах не объяснишь. Епифанцев для меня после Серебрякова - МОНСТАР. Ефремов - весьма и весьма. Больше всего Тактаров убил - роль в яблочко. За Фарсуха Фарсейкина - отдельное спасибо. Шнур - глазки отличные. Кстати сцены разговора Березы с террористом именно так представлял. В общем все больше убеждаюсь в простой истине - если есть четкий сюжет (ночной дозор, бандитский петербург, как я провел прошлым летом и проч, кино по акунину.) - то актеры вытаскивают отлично - и - о чудо - очень и очень неплохо играют (подмигивает отрендерованным глазом).