Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
[4] 20-05-2024 10:30
Атас

[Print]
ТотКтоЯеСтЬ
Четверг, 3 Июля 2008 г.
23:49 "Не имей сто рублей...
...а имей круглосуточный доступ в интернет."
(с)
09:22 О переводе
Никогда не привыкну, что Babel, это Вавилон.
Эт'ж бабель) Просто бабель)

Это как Barber и цирюльник. Какая-то неправильная окраска этого слова у америкосов.

А ещё я просто ненавижу, когда AI переводят как ИИ.
AI - это великолепное сокращение. Само ощущение этого слова передаёт отношение людей к искусственному интеллекту.
ИИ - это какое-то говно.
Ещё хуже, когда такой перевод делают в кино, потому что на слух двойное "и" от одинарного если и отличается, то криво и тупо.
09:03 Girl Effect
00:22 Моя борьба
Борюсь с наплывом информации.
Очередь скачанных и готовых к изучению торрентов, например, уменьшилась уже почти до ста сорока. (Это учитывая что она постоянно вырастает.) Надеюсь к концу месяца добить до сотни и тогда начать ускоренный просмотр полнометражных аниме. (а может добью до упора и засяду за одни книги)

А вот размер корзины на Озоне уже вырос до тридцати наименований.
Есть крайне любопытные вещи:
вот например - http://www.ozon.ru/context/detail/id/3265775/
или вот - http://www.ozon.ru/context/detail/id/3239786/
или вот - http://www.ozon.ru/context/detail/id/3905827/
а вот эти, гм, энциклопедии уже все расхватали - http://www.ozon.ru/context/detail/id/1903410/

И это ещё не всё. Как будут деньги, где-то штук двадцать томиков манги закажу не считая озоновских.

В то время из книг понемногу осиливаю том Искусственного Интеллекта в компьютерных играх. Книга крайне мощная.
Плюс ко многим главам прилагатся практические примеры на сайте.
Закрыть