хм, конечно, я понимаю ,что машинный перевод - это не есть хорошо.....
но иногда совершаешь глупость

по-видимому, оригинал был
Text in all caps is interpreted as "loud"
хотя..... кто знает
и вот что получилось 8)
ТЕКСТ ВО ВСЕХ КЕПКАХ ИНТЕРПРЕТИРУЕТСЯ КАК 'ГРОМКО'