Когда звонит Олив, я всегда теряю тот минимальный набор французских слов, что остался в голове со школы, и иже с ним твёрдую землю под ногами.
- Bonjour! - кричит она. - C'est Olive! Ca va? - и дышит в трубку.
Зачем она спрашивает ca va, если знает, что её не поймут, досадливо думаю я, тем временем лихорадочно подыскивая у себя в словаре подходящее слово, чтобы его ответить.
- Bien, - наконец нахожусь я.
И с ужасом ожидаю, что она скажет дальше.
- Okay! - смеётся она. - Ca va bien! Simon n'est pas la?
- Non, il n'est pas.... - и тут я не выдерживаю, - He is not at home!
- Okay.... - озадаченно, почти огорченно вздыхает Олив.
Возникает пауза. Олив не понимает по-английски. Зато понимаю я.
- He is at the concert. He will be back in 2 hours. Please call later, - уже почти радостно объясняю я.
Пауза. Молчание.
- Quelle dommage, - наконец отвечает Олив. - Dit lui que je apelle demain.
- Olive, call 2 hours later, you'll catch him at home, - предлагаю я.
- Okay... dit lui, demain. Bye! - и смеётся.
- Bye, - обижаюсь я, и кладу трубку.
Она очень милая.... Всегда в хорошем настроении. Quel dommage, мы с ней никогда не можем нормально поговорить.

Current music: t power - ipsing jamring
Состояние: голодное