1lioning
дневник • хочухи • Профиль
19:24 03-06-2004
Как грамотно объяснить иностранцу, что значит слово Авось?
Комментарии:
Че Бурашка
дневник • Профиль
20:05 03-06-2004
Хм...
"Я отдаю решение этого вопроса на волю высших сил"
:-))
poison_dv
дневник • Профиль
20:13 03-06-2004
Вот так:
perhaps, may be
Young_Lioness
дневник • Профиль
22:33 03-06-2004
Не возможно, как и многие другие выражения Великого Русского Языка.
Гость
12:11 04-06-2004
peut etre
le himique
Профиль
12:12 04-06-2004
Что такое peut etre?
И кто это Гость?
1lioning
дневник • хочухи • Профиль
17:38 04-06-2004
Че Бурашка А телефончик их (высших сил) есть?
PoiSoN (DV) Может быть, но в русском есть еще негативный оттенок
Veranon иногда это необходимо и обидно скатываться до каких-то примитивных объяснений
Padla
Профиль
02:25 10-09-2004
Que sera, sera (исп)