14:40 25-03-2004
Интересно, откуда вдруг пошла мода произносить слово "also" как "элсоу", а не как "олсоу"? Это отсутствие базовых знаний о фонетических исключениях в английском языке? Жутко коробит, если честно. Когда-то я преподавала английский в спецклассе с углублённым изучением языка, так один перец мне там выдал словосочетание "смалл балл". Чуть не прибила. %)))
Комментарии:
Distemper
14:51 25-03-2004
бедные дети 
я, конечно, не специалист, но американы больше "элсоу" говорят, как подсказывает мне мое тугое ухо 
я, конечно, не специалист, но американы больше "элсоу" говорят, как подсказывает мне мое тугое ухо
15:08 25-03-2004
Ухо у тебя и вправду тугое, в таком случае. %))
Бо "олсоу", где первый звук - нечто среднее между "о" и "а" есть верный способ произношения.
Бо "олсоу", где первый звук - нечто среднее между "о" и "а" есть верный способ произношения.
Distemper
15:20 25-03-2004
имхо, зависит откуда америкос территориально
могу предьявить с десяток живых представителей этой нередкой породы, которые четко произносят "элсоу" и про тугое ухо - это была ирония в свое время (очень очень давно, правда) меня приглашали учиться в консерваторию по классу фортепьяно
могу предьявить с десяток живых представителей этой нередкой породы, которые четко произносят "элсоу"
и про тугое ухо - это была ирония в свое время (очень очень давно, правда) меня приглашали учиться в консерваторию по классу фортепьяно
15:40 25-03-2004
Все действительно зависит от того откуда американос, потому что даже с Аунтей раговариваешь у нее этот акцент Денверский просто режет ухо Они там проговаривают четко r, например в слове party, или еще в закрытом слоге "O" особенно stock - lock - lot и т.п. произносятся как короткое "а" - транскрипция как перевернутая буква " v". Ваще уЖАСТЬ Говорим про биржу, акции а она мне выдает стак мы потом еще долго спорили по этому вопросу
Они там проговаривают четко r, например в слове party, или еще в закрытом слоге "O" особенно stock - lock - lot и т.п. произносятся как короткое "а" - транскрипция как перевернутая буква " v". Ваще уЖАСТЬ Говорим про биржу, акции а она мне выдает стак мы потом еще долго спорили по этому вопросу
18:56 25-03-2004
Элсоу, Лас Энжелас - это как раз лосанжелесское произношение и есть, они все слова там экают. 
Один знакомый был оттуда, да еще и темнокожий, вот я его с трудом понимала, ужасть. 
Он даже имя мое произносил как-то: Вэйэлет, вместо Вайолет. 
Один знакомый был оттуда, да еще и темнокожий, вот я его с трудом понимала, ужасть. Он даже имя мое произносил как-то: Вэйэлет, вместо Вайолет.
19:07 25-03-2004
Да была я в этом Лос-Анджелесе несколько раз, жила рядом с ним год - никто там не говорит "элсоу"! Никто! %)))
И калифорнийское произношение в Штатах считается почти эталонным американским, наиболее чистым от акцента.
Кстати, Jonathan Lea, говорить "а" там, где "о" в закрытом слоге - это в том числе и типично калифорнийское. "Каффи", "ай мищ ю" вместо "ай мисс ю", "джящ щяин" вместо "джаст траин" - типичные окололосанджелесские калифорницизмы %)). Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.
И калифорнийское произношение в Штатах считается почти эталонным американским, наиболее чистым от акцента.
Кстати, Jonathan Lea, говорить "а" там, где "о" в закрытом слоге - это в том числе и типично калифорнийское
. "Каффи", "ай мищ ю" вместо "ай мисс ю", "джящ щяин" вместо "джаст траин" - типичные окололосанджелесские калифорницизмы %)). Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.Букля
23:20 25-03-2004
А у меня ученики читали: "писнис" и "гентельмен".
А уж как они слово theatre извращают........
Ах, тхетре было!
А уж как они слово theatre извращают........
Ах, тхетре было!
09:33 08-04-2004
- Хау мач вотч?
- Сикс вотч...
- МГИМО финиш?
- Аск!
- Сикс вотч...
- МГИМО финиш?
- Аск!
09:49 08-04-2004
В оригинале было длиннее
- Хау мэну вотчес
- Сих вотчес
- Сач мач?
- Фор хум хау
- ФИниш МГИМО?
- Аск, йес оф корс
- Хау мэну вотчес
- Сих вотчес
- Сач мач?
- Фор хум хау
- ФИниш МГИМО?
- Аск, йес оф корс
10:25 09-04-2004
udjat Ну и проговаривать букву r там, где она есть - так делают в Штатах почти все, кроме, например, итальянцев из Нью-Йорка.
Еще англичане так НЕ делают
Еще англичане так НЕ делают
18:06 09-04-2004
Traistn речь шла, в общем-то, об американцах. )
14:53 12-04-2004
udjat А я почему-то вспомнил англичан