Прислали (чуть ли не первый раз за все годы) правку моих переводов, причем хорошую такую, основательную.
Исправлены некоторые корявости, над которыми, помню, мучилась.
С одной стороны, очень интересно... С другой стороны... как-то... гаденько обидно.
Думаю: а вот тут у меня лучше было, хоть и коряво, но оригинал был лучше передан.
Хотя для того текста как раз важнее гладкость, пожалуй, чем точность.
А все равно обидно)