Просмотрел в книжном журнал PC Gamer Russia #1. Прочел вступительное слово Ома - тот, как за ним водится, был слегка нагловат и невоздержен в предложениях. Меня особенно умилила фраза "В этом журнале вы не встретите тинейджерских фраз типа "рулез"". По-видимому, это его коронная отмазка - мы можем гнать любую туфту, но чтобы употребить "рулез" - ни-ни. Впрочем, сия фраза никакой смысловой нагрузки не несет, поскольку в британском английском сие слово имеет и другие значения. Хм... Вот если бы вместо "рулез" он подставим, допустим, "мурзилка" (секс-символ года по итогам gamemag.ru) - я бы испытал к нему искреннее уважение.
А вот замечание "мы не станем употреблять пошлое слово "обзор" в обозначении наших рецензий и не станем величать статьей каждый объем текста" уже заставляет всерьез задуматься. Нет, я-то верю, что эти слова имеют несколько разный смысл, но по меньшей мере наивно было бы предполагать, что рядовой читатель вообще видит разницу между ними. После этого окончательно сбивает с толку расположенный неподалеку вердикт: "Мы не заставляем наших читателей учить специализированные игровые термины вроде FPS или RPG"...
О самом журнале. Я его проглядел мельком, но кое-какие выводы сделать смог. Сами статьи явно идут под лозунгом "коротко и ясно" - они занимают около четверти посвященного игре пространства. Фактически, они выполняют только первоочередные задачи игрового журнала: объяснить, о чем эта игра и стоит ли ее покупать. То есть журнал предназначен именно для игроков, а не для тех, кто покупает его с целью читать в течении всего месяца - в отличие от .EXE, который, собственно, больше ни для чего не годен. Статьи Ома/Подшибякина на вид мало отличаются от прочих, хотя взгляд при беглом осмотре цепляется за приятные обороты. Что не удивительно, поскольку даже переводчики не ставят себе целью обучение иностранных журналистов тонкостям Великого и Могучего.
Хотя журнал я и не купил, но общий вид его мне понравился, потому что он именно об Играх, без всяких отсуплений. Особенно хороша рубрика "охота на игры", где просто перечисляются продукты, в которые безусловно стоит сыграть...