login
03:46 23-06-2011
давно хотела прочесть
но сподобилась только вот давеча. книга анжелы боуи life on the wild side with david bowie. мне, как его мощной фанатке, было дико любопытно - что там? тем более, читая любое интервью, где хоть как-то упоминалась персона энджи, я видела весьма нелестные отзывы как о ней, так и о ее беллетристике, мол, потасканная дива излила всю горечь в этой книге за все те годы, что она прожила без НЕГО (именно таки писалось). но я как-то не из тех, кто верди не слыхал, но осуждаю так вот, для меня оказалось весьма неожиданным то, что - если опустить весь глиттер жизни тех времен, двуполый трах, кокс и прочую хрень типа большой доли самолюбования и некоторую - самооправданий - энджи вложила много тепла, души и любви к бывшему мужу во время написания книги. к ее чести там нет рева - ах он козел, она всегда давала кучу разъяснений, вероятностей и прочего, прочего, прочего. она вполне достойно выглядит в той книге как героиня того времени и жена безумного гения - застрельщика сладенького британского ракинролла. и вполне достойно выглядит в образе автора, который оглядывается назад - да, с горькой, но улыбкой - до сих пор сохранив восхищение личностью своего ex, разболтав все интимные тайны и скользкие подробности личной жизни в браке только спустя 12 лет после развода - ровно по контракту с боуи, который запретил ей что-то рассказывать о супружестве в течение 12 лет.

кпз
Комментарии:
Марика
11:23 23-06-2011
книга на инглише?
login
12:51 23-06-2011
Марика есть и перевод, но в нем масса ошибок, опечаток и стилистически он не ах!, конечно. но вполне ничего так, если не обращать внимание на опечатки и грамматику, то можно прочесть и перевод)))