scr
14:16 17-10-2003 байки из P0CПАТЕНТ-а
А ещё, говорит Рома, есть тут в соседнем отделе некая госпожа Левáгина, милейшей души человек. Так получается, что ей приходится периодически контактировать с французскими коллегами по разным патентным делам. И, говорит, очень уж трудно бывает этим самым месье и мадамам сохранять каменное выражение лица, когда они видят в протоколах совещаний её фамилию, написанную латинскими буквами на ихний, забугорный манер.

Состояние: хорошо, что не знаю французского
Комментарии:
d-r Hogart
14:33 17-10-2003
Какой кошмар!..
guest
14:40 17-10-2003
Профессион де пуа...-га-га!
scr
15:15 17-10-2003
guest Изъясняйтесь по-русски, пожалуйста! Я ж сказал, что по-французски знаю только интернациональные слова
iskola
15:35 17-10-2003
Латиницей, говоришь... А ведь русские фамилии разнообразны, и кроме ЛевАгиных есть просто ВАгины.
Tani
15:38 17-10-2003
Это прикол старый...
Но без смеха...у меня у друга на работе работает Вагина...и на латинице - тоже
scr
15:45 17-10-2003
Да, им лучше вообще свою фамилию не писать, ни по-английски, ни по-русски...
Tani
15:48 17-10-2003
Глупо, конечно...но такие фамилии бывают, и так смешно... Я помню, курсе на пятом лекцию прогуливали, а на стене списки большие повесили.. Нас пятеро было..и мы проржали 1, 5 часа...до слез...
scr
15:48 17-10-2003
2 Tanushik Распространённая фамилия? Здесь эта тётка действительно работает. Причём одно время переводчик наш пытался писать её фамилию через букву b - "Lebagina", но "ошибку" быстро нашли и заставили исправить.
scr
15:50 17-10-2003
Tanushik мы проржали 1, 5 часа...до слез...
Да, я как-то читал выборку из базы данных жителей Питера и Москвы. Очень сильная выборка была.
Soul
17:29 17-10-2003
Знаю тетеньку с фамилией Мандыбура... Как ей живется бедненькой-то?
DZeta
18:14 17-10-2003
scr
переводчик наш пытался писать её фамилию через букву b
Помницца, маман сказывал, был у них однокурсник по фамилии Гасратов.
Преподы его бытались деликатно переиначить: Гасретов.
Но зря - всякий раз, когда деликатность препода побеждала, студент Гасратов начинал злиться:"Да ГасрАтов я! Га-сра-тов! "
Бывает..
scr
01:07 18-10-2003
Soul DZeta