Переводим:

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
komm aus Agypten, das liegt direkt am Nil
zuerst lag ich in einem Ei
dann schni schna schnappte ich mich frei

Ref:
schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
hab scharfe Zahne und davon ganz schon viel
ich schnapp mir was ich schnappen kann
ja schnapp zu weil ich das so gut kann

Ref.

Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
ich schleich mich an die Mama ran
und zeig ihr wie ich schnappen kann

Ref.

ich bin Schnappi das kleine Krokodil
und vom schnappen da krieg ich nicht zuviel
ich beiss den Papi kurz ins Bein
und dann dann schlafe ich einfach ein
Ref.


http://www.diablozone.net/forum/ind...pe=post&id=9603


Маленькая девочка записала самый популярный сингл в Германии, отобравший призовые места у Робби Уильямса (Robbie Williams) и Кайли Миноуг (Kylie Minogue).

На момент, когда Джой Грутманн (Joy Gruttmann) впервые исполнила свою шуточную колыбельную "Schnappi, das kleine Krokodil" ("Шнаппи, маленький крокодил"), ей было четыре года. В этом году покорительнице чартов исполняется девять. Все это время родители Джой не сидели, сложа руки: сначала они в качестве шутки разместили песенку на одноименном сайте, а потом, увидев, какой популярностью пользуется композиция, издали ее сингл и организовали мощное коммьюнити по поддержке своей дочки. В итоге немецкие чарты дружно пали под натиском любителей маленьких зеленых крокодильчиков.

Композиция, исполняемая малолетней шалуньей, написана ее тетей Ирис и представляет собой шуточную песенку с забавным хоровым припевом: "Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp". Первой из медиа на нее обратила небольшая радиостанция в Кельне - а там подключились и такие монстры, как MTV. Немецкое отделение телеканала запустило в ротацию танцевальный ремикс на эту композицию - и теперь крокодил вхож даже в самые крутые ночные клубы и на самые массовые танцполы...

Джой стала самой юной немецкой артисткой, которую судьба когда-либо взносила в верхние строчки национальных рейтингов. В настоящее время по результатам продаж ее сингл перекрыл достижения "I Believe In You" Кайли Миноуг и "Misunderstood" Робби Уильямса. Крокодильчику и его хозяйке посвящены несколько быстроразвивающихся коммьюнити, а на официальном сайте http://www.schnappi.tv можно приобрести футболки и бейсболки с изрображением Шнаппи - а также, разумеется, CD, DVD, рингтоны и даже видео-игру. Там же можно прослушать и сингл в формате Real Audio. Словом, машина шоу-бизнеса запущена, и крокодил пошел в массы...

"Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp" - раздается из всех радиоприемников Европы. Песенка хорошо подходит для людей всех возрастов: это история о том, как у маленького крокодильчика резались зубки, и как мама-крокодилица гордится своим сыночком.

Если продажи пластинки будут идти прежними темпами хотя бы месяц, сингл приобретет платиновый статус, а его автор попадет в книгу рекордов Гиннесса


[изображение]