в кратковременной отлучке распробовал чтиво Вудхауса, одну из книг серии "Дживс и Вустер", без всяких переводов. в свое время очень порадовал цикл фильмов по этим книгам, потому на амазоне обзавелся пробным экземпляром первоисточника.
приятное и забавное чтиво, приятный язык повествования, состоящий из обрисовки подколко-самоуверенного разума отдельно взятого персонажа мелко-пакостного мирка людей_держащих_марку. муравейник трутней, полирующий все что попало. но так изображено...
как любит говорить камрад Тень - веселый подъеб ))

music: Gov`t Mule - Down & Out In New York City