Макиэ Хиатари
02:13 22-10-2005 По следам пустынных планов
Il n'y a pas, dans tout l'Empire, de planète plus inhospitalière que Dune. Partout des sables à perte de vue. Une seule richesse : l'épice de longue vie, née du désert, et que tout l'univers achète à n'importe quel prix. Richesse très convoitée : quand Leto Atréides reçoit Dune en fief, il flaire le piège. Il aura besoin des guerriers Fremen qui, réfugiés au fond du désert, se sont adaptés à une vie très dure en préservant leur liberté, leurs coutumes et leur foi mystique. Ils rêvent du prophète qui proclamera la guerre sainte et qui, à la tête des commandos de la mort, changera le cours de l'histoire. Cependant les Révérendes Mères du Bene Gesserit poursuivent leur programme millénaire de sélection génétique ; elles veulent créer un homme qui concrétisera tous les dons latents de l'espèce. Tout est fécond dans ce programme, y compris ses défaillances. Le Messie des Fremen est-il déjà né dans l'Empire ?

Звучит, блин .

А вообще любопытно -- первая книга, собственно "Дюна", почему-то в двух томах. Это при том, что "Бог-император" -- в одном. Ну да ладно, просто я сначала вздрогнула, увидев такую надпись: "Мессия Дюны. Третья часть цикла".
Комментарии:
Dianing
19:08 22-10-2005
собственно "Дюна", почему-то в двух томах.

Никогда такого не видела... и всегда считала "Мессию" второй книгой.
Макиэ Хиатари
00:33 23-10-2005
Так "Мессия" и есть вторая книга.

Просто французы часто разделяют переводную книгу на два тома, если она превышает некий критерий толщины. Ну, как АСТ сделал с Джорданом и Мартином.
Dianing
13:36 23-10-2005
Французы ничего не понимают в Дюнах
Макиэ Хиатари
00:03 31-10-2005
Должны понимать -- у них был Тунис