19:08 06-05-2003
Добавим в календарик: 22 Мая начнется россиийская премьера "Матрицы: Перезагрузка". Ровно через неделю после американской премьеры. Надеюсь, это не означает, что переведенный вариант также слабают за недельку.... Интересно, там вообще будет что переводить? 
Комментарии:
ВКл
19:56 06-05-2003
А у меня уже на полке лежит билет на 21.05, 22:30, такида %). Всего-то 200 рублей VIP (не-вип места - 150).
Насчет перевода и озвучки - мне уже не понравилось ни то, ни другое в переведенном последнем трейлере. Где-нибудь в Москве будут показывать Матрицу на инглише?
np :: Orbital - Tootled
Насчет перевода и озвучки - мне уже не понравилось ни то, ни другое в переведенном последнем трейлере. Где-нибудь в Москве будут показывать Матрицу на инглише?
np :: Orbital - Tootled
21:05 06-05-2003
В трейлерах не всегда используют озвучка из фильма... Особенно если монтировали не сами, в России, а просто перевели иностранный. Можно адрес трейлера (его можно скачать?).
Кстати, в какой кинотеатр собираешься?
Кстати, в какой кинотеатр собираешься?
ВКл
22:34 06-05-2003
Трейлер можно найти на whatisthematrix.com. Лучше качай версию в разрешении 1000х500, всего-то 100 метров %).
В трейлерах не всегда используют озвучка из фильма...
Не понял. Вряд ли трейлер и сам фильм будут переводить/озвучивать разные люди, так?
В трейлерах не всегда используют озвучка из фильма...
Не понял. Вряд ли трейлер и сам фильм будут переводить/озвучивать разные люди, так?
22:54 06-05-2003
Zee
Я имел ввиду в ПЕРЕВЕДЕННЫХ трейлерах. Потому что их в заокеанье уже успели снять, а у нас, возможно, еще фильм не успели продублировать, вот и переводят как побыстрее.
Я имел ввиду в ПЕРЕВЕДЕННЫХ трейлерах. Потому что их в заокеанье уже успели снять, а у нас, возможно, еще фильм не успели продублировать, вот и переводят как побыстрее.