Mara Jade
03:13 10-02-2005 Мара по Кевину Андерсону
По всей ширине её плеч струились волосы цвета какого-то экзотического растения с красноватым отливом. У неё были тонкие черты лица, узкий подбородок и губы, которые, казалось, только недавно научились улыбаться (улыбаться?! сдаём позиции?!). Хэн отметил, что с момента последней их встрече её глаза утратили своё холодноватое выражение (сдаём позиции?!!).

Мара бросила на Хэна убийственный взгляд, но за тем смягчилась и даже улыбнулась… После этого она, не обратив внимания на Лэндо, направилась к выходу.
Лэндо не сводил с неё глаз, любуясь блестящим атласным материалом её рейтуз и плотной лётной курткой.
- Надо же, как расцвела баба, - восхищённо заметил он.
- Да, говорят, это происходит с большинством наемных убийц, когда они уходят в отставку, - сыронизировал Хэн.


И тут мои нервы не выдержали…
Мара – наёмница?!!
Да за такое мечом на двое рубить надо!
Джэйд, «Клинок Императора» как она сама себя называла, убивала только на задании, и по приказу только Императора, чьи решения считала непогрешимыми. Что всегда считала оправданием своих действий. Примечание: лично я никогда не считала, что наличие приказа или преследование благой цели, служит оправданием убийства. Но об этом как-нибудь в другой раз.
О чём это я?.. Ах, да))) Так вот, она выполняла свой долг, устраняя врагов Империи, а не гонялась за деньгами. В отличии от Соло, который был контрабандистом При чём не шибко удачным >=) Правильно Джабба сделал, впечатав его на пару месяцев в карбонит))) Пусть знает своё место
Вывод: Соло всегда недолюбливал Мару, ну а я всегда недолюбливала Соло>=)
Комментарии:
Nevermore
16:46 10-02-2005
Вы таки на полном серьезе ЭТО читаете?
ладно, описание волос, по цвету сравненных с _каким-то-там_ неопределенным растением, оставим как мелочные придирки, но.
но.
Лэндо не сводил с неё глаз, любуясь блестящим атласным материалом её рейтуз и плотной лётной курткой. - это слишком круто, чтобы быть правдой. =)
*giggly*
ElionS4S665
02:31 11-02-2005
Ну,если бы он впал в экстаз от загадочного мерцания ее клепаных варежек,было бы хуже))))
И,кстати,за что ж такая нелюбофф к Соло?
Mara Jade
11:26 11-02-2005
Nevermore Так это старый перевод))) Там такого навалом.
Перевод "Эксмо" читать на много приятнее

ElionS4S665 В фильме мне Соло очень нравится (безоговорочно, заслуга актёра ).
Но в книгах он меня периодически выводит(
Похожая история у меня с Рассомахой. В фильме он для меня очаровашка, а в коммиксах я его на дух не переношу!
ElionS4S665
14:43 11-02-2005
А по-моему они с Марой чем-то похожи,вот.Чем-то таким...животным магнетизмом
Mara Jade
15:57 11-02-2005
ElionS4S665 Это вы про Мару и Соло или про Мару и Рассомаху?
Если Рссомаху, то сложно себе представить кого-то, кто мог бы сравниться с ним в животности
ElionS4S665
16:18 11-02-2005
Про Мару и Соло,у Россомахи скорее магнитная животность,чем животный магнетизм))))
Mara Jade
17:17 11-02-2005
ElionS4S665 Ну, это только с точки зрения Магнэто)
А из него и Рассомахи, говоря о притяжении, яойной парочки не выходит ...
Вэлин, просто Вэлин
20:50 11-02-2005
А почему Ландо ее бабой назвал??
ElionS4S665
21:34 11-02-2005
Mara Jade
Притяжение...Ага.Гравитейшн.)))
Вэлин, просто Вэлин
Ну...она вроде не мужик...
Mara Jade
04:57 12-02-2005
Вэлин, просто Вэлин Признаться, мне это тоже показалось грубоватым. Но я списала это не на хамство Лэндо (он ведь был безума от Мары ), а на вульгарность переводчиков. И успакоилась

ElionS4S665 Понимаете меня с полуслова Именно гравик)))