В команде ещё один человек - американская корректорша, которая займётся пруфридом английских текстов.
Она кстати предположила, что возможно американцев напугал криво написанный текст кикстартерской кампании, и они решили, что сам постер тоже будет с жуткими ошибками.

Кстати вполне возможно. В любом случае - впереди ролик и сайт, на котором уже будет версия с видимыми надписями, так что этот баг мы ещё исправим.
-
Сколько человек теперь работает на постером?
1) я
2) дизайнер
3) ответственный за магазин и печать
4) вебдизайнер (он пока ещё подключен не сильно)
5) видеодизайнер, делающий ролик (хотя он и по плакату местами помогал)
6) корректор (она пока просто ждёт, пока появится сайт)
7) охотники за играми (пока есть кандидаты, но я их не подключаю, т.к. пока не до них)

Осталось найти прогера, который займётся интерактивной версией, кнопкой онлайн-магазина и другими ништяками для сайта, и будет фуллхауз.