Я представляю что переводчики такие типо э-э... старый мальчик? взрослый парень? постаревший ребёнок?
Дануваснахер - Олдбой!
И отвяжитесь от нас. Выдумают тут названий, а нам переводи.