Недавно читала "Любовницу французского лейтенанта" Фаулза. Эпиграф к одной главе меня порадовал:
Распущу на рассвете серебряный парус,
Понесет меня ветер по буйной волне,
А зазноба моя, что любить обещалась,
Пусть поплачет по мне, пусть поплачет по мне.
Английская народная песня. (!)

Затем листала я книжку Арбениной, где в основном её песни и фотографии, и рядом с теми же строками увидела - "Русская народная песня".
Интересненько).